બધા વિષયો

+

કેવી રીતે મેક MKV ફાઈલો માટે ઉપશીર્ષક ઉમેરો / વિન (વિન્ડોઝ 10 સમાવેશ થાય છે)

MKV વિડિઓ, ઓડિયો, Subtitle અને અન્ય માહિતી શામેલ કરી શકો છો કે કન્ટેનર ફોર્મેટ છે. તમારા MKV વિડિઓઝ પહેલેથી subtitle ટ્રેક હોય, તો તમે હંમેશા સુસંગત મીડિયા પ્લેયર KMPlayer અથવા વીએલસી મીડિયા Player તે બતાવી શકો છો. તમે સબટાઈટલ ફાઇલ સાથે આવવું નથી તમારા MKV વિડિયો કર્યું છે, તો તમે પ્રથમ તમારા MKV વિડિઓ સબટાઈટલ ઉમેરવાની જરૂર છે. આ ટ્યુટોરીયલ માં, બે પદ્ધતિઓ તમે કોઇ જોયા વગર MKV ફિલ્મ સબટાઈટલ ઉમેરવા માટે મદદ કરવા માટે કરવામાં આવે છે.

ભાગ 1: તમારી હાલની MKV ચલચિત્રો પ્લગ-સબટાઈટલ ઉમેરવા માટે કેવી રીતે

આ ટ્યુટોરીયલ Wondershare સાથે MKV વિડિઓ સબટાઈટલ ઉમેરવા માટે કેવી રીતે તમને બતાવશે Video Converter Ultimate . વિડિઓ પરિવર્તક માટે આ Subtitle ઉપયોગ કરીને, તમે, અથવા ટીવી પર આનંદ ડીવીડી બર્નિંગ માટે વિડિઓ ફાઇલ માં મર્જ કોમ્પ્યુટર, ઉપકરણ અને YouTube પર રમવા માટે ક્યાં માટે MKV વિડિઓ સબટાઈટલ ઉમેરી શકો છો.

Download win version Download mac version

તમે તેમને તૈયાર વિચાર કરી શકો છો તેથી કેવી રીતે, MKV વિડિઓ સબટાઈટલ ઉમેરવા જોવા માટે તમે બતાવવા માટે શરૂ કરતા પહેલાં શું વિડિઓ બંધારણો અને Subtitle બંધારણો, આધારભૂત છે. સબટાઈટલ ડાઉનલોડ કરવા માટે, તમે વધુ વિગતો માટે અહીં મુલાકાત લઈ શકો છો.

  • વિડિઓ બંધારણો : એમપી 4, AVI, MKV, WMV, એમપીજી, MPEG, VOB, તોડ, ધિ MoD, એફએલવી, અને બધા નિયમિત વિડિઓ બંધારણો.
  • Subtitle બંધારણો : એસઆરટી, મૂર્ખ, સર્વ શિક્ષા અભિયાન

હવે MKV વિડિઓ સબટાઈટલ ઉમેરવા માટે સરળ પગલાંઓ લઈ જવામાં.

પગલું 1: આયાત MKV વિડિઓઝ સબટાઈટલ ઉમેરવા માટે

પછી આ Subtitle સ્થાપિત MKV પરિવર્તક (આધારભૂત વિન્ડોઝ 8), તેને ચલાવવા અને, અથવા પોપઅપ બ્રાઉઝ વિન્ડો MKV વિડિયો સ્થિત "ફાઈલો ઉમેરો" બટન પર ક્લિક કરીને પ્રાથમિક વિન્ડોઝ વિડિઓ ખેંચીને કરીને તમારા MKV વિડિયો આયાત કરો.

mkv subtitle converter

પગલું 2: MKV વિડિઓ Subtitle ઉમેરો

MKV વિડિઓઝ પ્રાથમિક વિન્ડોઝ આયાત કરવામાં આવી છે જ્યારે અધિકાર યાદીમાંથી ક્લિક કરો અને વિડિઓ સંપાદન વિંડો ખોલવા માટે "સંપાદિત કરો" વિકલ્પ પસંદ કરો. ટોચ પર "ઉપશીર્ષક" ટેબ પર જાઓ, અને તમે "+" બટન પર ક્લિક કરીને બાહ્ય Subtitle ફાઈલો (ક્યાં .srt, .એસ.એસ.એ, અથવા .ass ફાઇલ નામ એક્સટેંન્શન માં) લાવી શકો છો. પેટાશીર્ષક લોડ થયેલ છે પછી, તમે અમુક સમય કર્યા Subtitle પર પહેલેથી જ MKV વિડિઓ પર જોઈ શકો છો. મૂળભૂત રીતે, એક પ્રીસેટ શૈલી ઉપયોગ કરવામાં આવશે. જો કે, આ ઉપરાંત આ વિકલ્પ "ટી" ચકાસીને, જેથી તમે પર ફોન્ટ, રંગ, કદ, સ્થિતિ, પારદર્શકતા દ્વારા Subtitle કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો અને. તમે MKV ઉપશીર્ષક સાથે ખુશ છો, ત્યારે સુયોજનો ખાતરી કરવા માટે "ઓકે" બટન પર ક્લિક કરો.

નોંધ : તમે પણ ઉપર વિડિઓ સંપાદન વિંડોમાં, વોટરમાર્ક ઉમેરવા અસરો લાગુ પડે છે, અને પાક વિડિઓ શકો છો.

add subtitle to mkv

પગલું 3: નિકાસ MKV વિડિઓ અથવા ઉપશીર્ષક સાથે ડીવીડી MKV બર્ન

હવે તે કાયમ માટે MKV વિડિઓ Subtitle વળગી સમય છે. આમ કરવા માટે, જમણી બાજુ પર "આઉટપુટ ફોર્મેટ" ડ્રોપ-ડાઉન સૂચી ક્લિક કરીને ઇચ્છિત આઉટપુટ ફોર્મેટ પસંદ કરો. બધા લોકપ્રિય વિડિઓ બંધારણોને MKV, એમપી 4, AVI, mov સહિત આધારભૂત છે. તમે પણ સીધી ઉપકરણ (દા.ત. આઇફોન, આઇપોડ, iPad) પર રમવા માટે ઉપશીર્ષક સાથે MKV વિડિયો સાચવવા માટે એક ઉપકરણ પસંદ કરી શકો છો. તમે ઉપશીર્ષક સાથે ડીવીડી MKV બર્ન કરવા માંગો છો, તો તમે આ begining અંતે "બર્ન" ઈન્ટરફેસમાં ફાઈલો આયાત કરવા માટે હોય છે. બધું તૈયાર છે, ત્યારે ક્લિક કરો "કન્વર્ટ" અથવા રૂપાંતર શરૂ કરવા માટે બટન "બર્ન". સબટાઈટલ સ્પષ્ટ બંધારણમાં માં વિડિઓ કાયમી નિકાસ કરવામાં આવશે.

how to add subtitles mkv

બ્રાવો! સાથે વિડિઓ પરિવર્તક  (આધારભૂત વિન્ડોઝ 8), તમે કોમ્પ્યુટર, ઉપકરણ અથવા ટીવી પર જોવા માટે MKV વિડિઓ સબટાઈટલ ઉમેરી શકો છો.

નીચે પગલું વિડીયો ટ્યુટોરીયલ દ્વારા આ પગલું તપાસો:

ભાગ 2: ફેરફાર અને MKV ફિલ્મ કરવા માટે તમારા પોતાના સબટાઈટલ ઉમેરો

ઘણા લોકો તેઓ માંગો છો ભાષામાં તેમના સબટાઈટલ બનાવવા માટે કેવી રીતે જાણે છે અને MKV વિડિઓઝ તેને બર્ન કરવા માંગો છો. તમે જેમ એક વ્યાવસાયિક સબટાઈટલ સંપાદક હોય તો તેથી તે ખરેખર, મુશ્કેલ નથી Wondershare (મૂળ Wondershare Video Editor) Filmora ( Mac માટે Filmroa (અસલમાં Wondershare Video Editor for Mac) હાથ પર). આ કાર્યક્રમ તમે પસંદ કરવા માટે સમૃદ્ધ લખાણ સાધનો પૂરા પાડે છે, અને તમે વધુ તેની સ્થિતિ, ફોન્ટ, રંગ કસ્ટમાઇઝ, વગેરે અસર બહાર ઝાંખું નીચે એક મફત ટ્રાયલ ડાઉનલોડ / ફેડ અને પગલું દ્વારા આ પગલું કેવી રીતે કરવું તે ચકાસવા માટે પરવાનગી આપે.

Download win version Download mac version

માર્ગદર્શન નીચે કામ કરે છે કેવી રીતે સમજાવવા માટે Windows સ્ક્રીનશૉટ લે છે. જો તમે મેક ચાલી રહ્યાં છો, તો તમે પણ આ જ પગલાંઓ અનુસરો કરી શકો છો. પરંતુ તમે તમારી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ માટે યોગ્ય સંસ્કરણ વિચાર ખાતરી કરો.

પગલું 1: તમારા MKV વિડિઓ આયાત

પસંદ કરો, આ કાર્યક્રમ લાવો "16: 9" અથવા "4: 3" પાસા રેશિયો, તમે ખૂબ જ સાહજિક પ્રાથમિક વિંડો આવવા પડશે, કારણ કે belows દર્શાવે છે. તમારો સ્રોત આવી ફિલ્મ આયાત કરવા માટે, ફક્ત તમારા કમ્પ્યુટર પર ફાઇલ ફોલ્ડર બ્રાઉઝ કરો અથવા તેની પ્રાથમિક વિંડો સીધા તમારા AVI વિડિઓઝ ખેંચો "આયાત કરો" ક્લિક કરો. આ લોડ વિડિઓ ક્લિપ્સ ડાબી વસ્તુ ટ્રે માં થંબનેલ્સ તરીકે બતાવશે. તમે બધી ફાઈલો, ખેંચો ઉમેરો અને એક વિડિઓ સમયરેખા એક તેમને મૂકવા છે.

નોંધ: આ વિડિઓ સમયરેખા ફાઈલો કોઈપણ સ્ટોપ વગર સાથે મર્જ કરવામાં આવશે.

burn subtitles to mkv

પગલું 2: સરળતા સાથે MKV વિડિઓ સબટાઈટલ ઉમેરો

સમયરેખા ઉપર "લખાણ" ટેબ પર ક્લિક કરો, અને તમે તમારા સબટાઈટલ સંપાદન વાપરવા માંગો એક નમૂનો પસંદ કરો. તમે કરવા માંગો છો સ્થાને ખેંચો. તે મૂકવા માટે આવે છે, ત્યારે, લખાણ સમયરેખા બતાવતી લખાણ થંબનેલ "ટી" હશે. ડબલ, પછી સંપાદક વિસ્તારમાં છતી તમારા પોતાના લખાણો સાથે બદલો, / અસર, અને વધુ ફોન્ટ, રંગ સુયોજિત ઝૂમ જેવા તેના દેખાવ બદલવા માટે ક્લિક કરો. તમે પણ તમારી વિડિઓ માટે સુમેળ કરવા ત્યાંનાં મૂળ ફાઇલનાં સમયગાળો સંતુલિત કરી શકો છો, જ્યારે પ્રાથમિક વિંડો પર પાછા ફરો.

ટિપ્સ: તમે આઉટપુટ અસર તપાસો વાસ્તવિક સમય માટે નાટક ચિહ્ન પર ક્લિક કરો, અને તમે સરળતાથી માંગો છો સ્થળ શોધવા માટે / સમયરેખા બહાર ઝૂમ માટે સમયરેખા Zoomer સંતુલિત કરી શકો છો.

burn subtitles to mkv

પગલું 3: તમારા બનાવટ સાચવો

તમે તમારા MKV ફિલ્મ સબટાઈટલ બર્ન કરવા માટે માત્ર એક ક્લિક દૂર છો. હિટ "બનાવો" આઉટપુટ વિન્ડો ઍક્સેસ કરવા માટે, અને પછી તમે તેને તમારા ડેસ્કટોપ પર સેવ કરવા માંગો છો બંધારણમાં પસંદ કરો. પણ, તમે તમારા મોટા સ્ક્રીન ટીવી પર cozily તે જોવા માટે તમારા MKV વિડિયો સીધી ડીવીડી ડિસ્ક લખી શકો છો.

add subtitle to mkv mac

Download win version Download mac version

Home> રિસોર્સ > વિડિઓ > મેક / જીત MKV ફાઈલો (સમાવેશ થાય છે વિન્ડોઝ 10) માટે પેટાશીર્ષક ઉમેરવા માટે કેવી રીતે
ટોચના