એક ફિલ્મ સબટાઈટલ ઉમેરો કેવી રીતે

ફિલ્મો કે animes અને યોગ્ય સબટાઈટલ ઉમેરવા માટે જરૂર જોવાનું દ્વારા એક વિદેશી ભાષા શીખવા? નવી ફિલ્મ બનાવવા માટે તમારા પોતાના સબટાઈટલ ફેરફાર કરવા માંગો છો, પરંતુ કેવી રીતે ખબર નથી? આ તમારા કિસ્સો હોય, તો આ લેખ તમારા માટે યોગ્ય છે. અહીં એક ઝડપી મલાઈ કાઢી લીધેલું હોય છે.

ભાગ 1: એક ફિલ્મ માટે ડાઉનલોડ સબટાઈટલ ઉમેરવા માટે કેવી રીતે

સાથે મળીને સબટાઈટલ અને વિડિઓઝ મર્જ કરવા સોફ્ટવેર ઘણો હોય છે. પરંતુ કુદરતી રીતે, અમે Wondershare ભલામણ Video Converter Ultimate માત્ર એક ફિલ્મ ફાઈલમાં સબટાઈટલ ઉમેરવા માટે સક્રિય કરે છે, કે જે પણ તમે એક વિડિઓ સબટાઈટલ ઉમેરો અને ટીવી પર જોવા માટે ડીવીડી બર્ન કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. હવે Subtitle ઉમેરી રહ્યા છે અને બધા ઈન વન સોફ્ટવેર સાથે ડીવીડી બર્ન, કોઈ તૃતીય પક્ષ સાધનો જરૂરી છે.

વિડિઓ અને પેટાશીર્ષક બંધારણો શું આધારભૂત છે?

• વિડિઓ બંધારણો : AVI, એમપી 4, MKV, WMV, એમપીજી, MPEG, VOB, તોડ, ધિ MoD, એફએલવી, અને બધા નિયમિત વિડિઓ બંધારણો.
• Subtitle બંધારણો : એસઆરટી, મૂર્ખ, સર્વ શિક્ષા અભિયાન

પછી ઇન્ટરનેટ પરથી Subtitle ફાઈલો ડાઉનલોડ , તમે કોઈ સમય અને કોઇ જોયા વગર એક ફિલ્મ માટે સબટાઈટલ ઉમેરવા માટે આ સરળ પગલાંઓ અનુસરો કરી શકો છો.

પગલું 1: Subtitle વગર ફિલ્મ આયાત

, અથવા બ્રાઉઝર વિન્ડો ફિલ્મ ફાઈલો ઉમેરવા માટે "ફાઈલો ઉમેરો" બટન પર ક્લિક કરીને પ્રાથમિક વિન્ડોઝ વિડિઓ ખેંચીને કાર્યક્રમ અને આયાત મુવી ફાઈલો શરૂ થાય છે.

પગલું 2: ચલચિત્રો પેટાશીર્ષકો ઉમેરો

વિડિઓ સંપાદન વિન્ડો લાવવા માટે આયાત વિડિઓ પર "સંપાદિત કરો" બટન પર ક્લિક કરો.

ટોચ પર "ઉપશીર્ષક" ટેબ પર જાઓ અને બાહ્ય Subtitle ફાઈલો (.srt, .એસ.એસ.એ, .ass) આયાત કરવા માટે "+" બટન પર ક્લિક કરો.

પેટાશીર્ષક લોડ થયેલ છે પછી, તમે મૂળભૂત શૈલી સાથે યોગ્ય પૂર્વાવલોકન વિન્ડોઝ તે પૂર્વાવલોકન કરી શકો છો. આ વિકલ્પ "ટી" ચકાસણી કરીને, તમે ફોન્ટ, રંગ, કદ, સ્થિતિ, પારદર્શકતા, વગેરે દ્વારા Subtitle શૈલી બદલી શકો છો

બધું સારી રીતે જાય, તો સુયોજનોની ખાતરી કરો અને સંપાદન વિન્ડો બંધ કરવા માટે "ઓકે" બટન પર ક્લિક કરો.

નોંધ: તમે પણ વિડિઓ સંપાદન વિંડોમાં તમારા વિડિઓ લખાણ વૉટરમાર્ક અથવા છબી વોટરમાર્ક ઉમેરી શકો છો.

પગલું 3: વિડિઓ તરીકે ઉપશીર્ષક સાથે આઉટપુટ ચલચિત્રો અથવા DVD બર્ન

પ્રાથમિક વિન્ડોઝ પર, આઉટપુટ ફોર્મેટ યાદીમાંથી ઇચ્છિત આઉટપુટ ફોર્મેટ પસંદ કરો. અહીં, તમે આઉટપુટ ફોર્મેટ તરીકે વિડિઓ ફોર્મેટ અથવા ઉપકરણ ફોર્મેટ પસંદ કરી શકો છો. છેલ્લે, "કન્વર્ટ" ક્લિક કરો અથવા તમારા ફિલ્મ Subtitle લખવા માટે બટન "બર્ન". તમે પગલું 1 માં, ડીવીડી ઉપશીર્ષક સાથે ચલચિત્રો બર્ન કરવા માંગો છો, તો તમે તેના બદલે "કન્વર્ટ" ઇન્ટરફેસના "બર્ન" ઈન્ટરફેસમાં ફાઈલો આયાત કરીશું.

બધા થાય છે. સાથે વિડિઓ પરિવર્તક , તમે પીસી, ઉપકરણ અથવા ટીવી પર ક્યાં રમવા માટે ફિલ્મ સબટાઈટલ ઉમેરી શકો છો.

ભાગ 2: ઉમેરો અને એક ફિલ્મ માટે સબટાઈટલ ફેરફાર કરવા માટે કેવી રીતે

એક ફિલ્મ માટે તમારી પોતાની ભાષામાં ઉમેરો અને ફેરફાર સબટાઈટલ માટે, Wondershare Filmora (મૂળ Wondershare Video Editor) ( Filmroa મેક માટે (અસલમાં Wondershare Video Editor for Mac) ) એક મહાન મદદગાર છે. આ કાર્યક્રમ સમયરેખા આધારિત વિડિઓ સંપાદન સુવિધાઓ, અને તમે પસંદ કરો અને તે આગળ કસ્ટમાઇઝ કરવા માટે સમૃદ્ધ સ્ત્રોત પૂરા પાડે છે. તેની સાથે, તમે દરેકને પ્રભાવિત કરશે કે તમારી ફિલ્મ ઉમેરવા માટે વ્યક્તિગત સબટાઈટલ બનાવી શકો છો. નીચે હું તે પગલું દ્વારા પગલું કરવા માટે કેવી રીતે બતાવવા પડશે.

(Wondershare Video Editor મૂળ) નીચે મફત ટ્રાયલ Filmora Wondershare ડાઉનલોડ કરો:

નીચેમાં, વિન્ડોઝ વર્ઝન ફિલ્મ સરળ રીતે સબટાઈટલ ઉમેરવા માટે કેવી રીતે સમજાવવા માટે એક ઉદાહરણ તરીકે લેવામાં આવે છે. જો તમે મેક વપરાશકર્તા છો, તો તમે એક જ પગલાંઓ વાપરો અથવા ઉલ્લેખ કરી શકે છે મેક માટે વિગતવાર વપરાશકર્તા માર્ગદર્શિકા .

પગલું 1: તમારા સ્રોત વિડિઓઝ આયાત

એક નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવા માટે: "3 4": "9 16" અથવા પસંદ પછી આ કાર્યક્રમને શરૂ, અને. કે પછી, "આયાત કરો" અથવા ખેંચો ક્લિક કરો અને તેના પ્રાથમિક વિંડો સીધા તમારા વિડિઓઝ છોડો.

ઉમેરવામાં વિડિઓઝ વપરાશકર્તા આલ્બમ થંબનેલ્સ તરીકે દેખાશે. તમે જમણી સ્ક્રીન વિન્ડો પૂર્વદર્શન વિડિયો ક્લિપ ક્લિક કરો ડબલ કરી શકો છો. બધી ફાઈલો સરળતાથી ખેંચો લોડ અને વિડિઓ સમયરેખા તેમને છોડો ત્યારે (તેઓ એક ફાઇલમાં મળીને મર્જ કરવામાં આવશે).

પગલું 2: એમ્બેડ વિડિઓ પેટાશીર્ષક

સમયરેખા ઉપર "લખાણ" ટૅબ પર જાઓ, અને તમે "લાગુ કરો", પસંદ કર્યું ડ્રેગ એ ડ્રોપ અથવા જમણે ક્લિક કરીને તમારા વિડિઓ લાગુ કરવા માટે પસંદ કરે છે એક નમૂનો પસંદ કરો. લખાણ સમયરેખા પર "ટી" ચિહ્ન, તમે તમારી વિડિઓ કોઈપણ સ્થાને ખેંચો કરી શકો છો તરીકે તે બતાવશે.

પછી, સંપાદન વિસ્તાર ઍક્સેસ તમારા પોતાના લખાણો ડિઝાઇન, ફોન્ટ, રંગ, શૈલી, એનિમેશન, અને વધુ બદલવા માટે "ટી" ચિહ્ન પર ડબલ ક્લિક કરો.

પગલું 3: તમારા ફિલ્મ સબટાઈટલ બર્ન શરૂ

તમે સબટાઈટલ સંપાદન પૂર્ણ થાય, ત્યારે ફક્ત રચના સાચવવા માટે "બનાવો" ક્લિક કરો. આઉટપુટ વિન્ડોમાં, તમે, AVI, mov, WMV, એમપી 4 જેવા લોકપ્રિય આઉટપુટ ફોર્મેટ પસંદ કરી શકો છો તમારા ચોક્કસ ઉપકરણ માટે રૂપરેખાંકિત બંધારણમાં પસંદ છે, અથવા કોઇ સ્ટાન્ડર્ડ ડીવીડી પ્લેયર અથવા ટીવી પર પ્લેબેક માટે DVD માં તેને બર્ન.

નીચે વિડિયો માર્ગદર્શન તપાસો:

વધુ વાંચન: સબટાઈટલ શું છે? Hardsub અથવા softsub?

સબટાઈટલ સામાન્ય રીતે હજુ પણ ફિલ્મો સબટાઈટલ જોવાનું દ્વારા રમી છે તે જાણવા શકે બોલાતી સંવાદ સમજી શકતા નથી જે screen.People તળિયે બતાવવામાં વગેરે ચલચિત્રો, ટીવી કાર્યક્રમો, animes, વીડીયો ગેમ્સ, માં સંવાદ શાબ્દિક આવૃત્તિઓ છે. તે પણ સબટાઈટલ ઉમેરીને વિદેશી ભાષા શીખવા માટે એક સારો માર્ગ છે.

Hardcode અથવા softcode: softsub અને hardsub, ક્યાં software.Accordingly વિવિધ સાથે કામચલાઉ અથવા કાયમી ફિલ્મ માટે ઉમેરવામાં આવે છે, જે એક ફિલ્મ કે વિડિયો સબટાઈટલ ઉમેરવા માટે બે પદ્ધતિઓ છે - સબટાઈટલ બે પ્રકારના મુખ્યત્વે છે. (ઉર્ફ softsub) બાદમાં છુપાવો વૈકલ્પિક અથવા તમારી જરૂરીયાતોને બંધબેસશે જોવા મળી શકે છે, જ્યારે ભૂતપૂર્વ કાયમ (કહેવાતા hardsub) એક ફિલ્મ માટે સબટાઈટલ ઉમેરો કરશે.

Softsub ઉમેરવા માટે, વીએલસી મીડિયા એક મહાન મદદગાર Player. તમે સ્થાપિત કરવા માટે અને વીએલસી લોન્ચ કર્યા પછી, ફક્ત તમારા સબટાઈટલ ઉમેરવા માટે વીિડયો> subtitle ટ્રેક> લોડ ફાઇલ ક્લિક કરો. તમે સબટાઈટલ સાથે ભળી જાય છે કે એક ફિલ્મ માટે સબટાઈટલ ઍડ કરવા માંગો છો, તો તમે ઉપરોક્ત જણાવેલ પદ્ધતિઓમાં વર્ણન ઉલ્લેખ કરી શકે છે.