ટોચના 10 Subtitle Maker સોફ્ટવેર

સબટાઈટલ અક્ષરો ભાષણ લિવ્યંતર છે કે એક પદાર્થ તળિયે મળી કૅપ્શંસ છે. સબટાઈટલ બનાવવા મદદ કરવા માટે, અમે માત્ર તમારા માટે શ્રેષ્ઠ Subtitle ઉત્પાદકો શોધવા હોય છે.

1. Subtitle કાર્યશાળા

કિંમત: મુક્ત

Subtitle સંપાદિત કરો બનાવવા એડજસ્ટ, સુમેળ અને Subtitle લાઇન્સ અનુવાદ ખૂબ જ કાર્યક્ષમ છે. આ ફ્રિવેર કાર્યક્રમ સાથે તમે તેને સુમેળ ન હોય તો Subtitle ફરીથી ગોઠવવું અને સમયરેખા અથવા વેવફોર્મ અથવા spectrogram નવા સબટાઈટલ કરી શકો છો. આ માસ્ટરપીસ 170 + + Subtitle બંધારણો કામ કરે છે અને લગભગ 30 ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ છે શકે છે.

2. VisualSubSync

કિંમત: મુક્ત

આ Subtitle નિર્માતા એસઆરટી અને SSA / મૂર્ખ Subtitle બંધારણો માટે શ્રેષ્ઠ ટેકેદારો એક છે. ઑડિયો વેવફોર્મ પ્રતિનિધિત્વ આ Subtitle કાર્યક્રમ પાયો છે. ઉપરાંત, તે તમને ભૂલો માટે તપાસો નેટવર્ક સૂચનો મેળવવા, અને ચોક્કસ તમારા સબટાઈટલ શ્રેષ્ઠતા સુધારી શકે છે જે ઝડપ સંકેતો વાપરવા માટે પરવાનગી આપે છે.

3. Subtitle કાર્યશાળા

કિંમત: મુક્ત

તે નામ પરથી માનવામાં શકાય છે, Subtitle કાર્યશાળા તમે તેને શોધી નહીં કે આવી કોઈ બંધારણ અને લક્ષણ છે કે જે અર્થમાં સૌથી facilitative Subtitle નિર્માણ સોફ્ટવેર એક છે. તમે સાધનો, લખાણ અને સમય સંબંધિત કામગીરી, વિડિઓ પૂર્વદર્શન (અને જે કંઈપણ તમે કરવા માંગો છો શકે છે) એક જ જગ્યાએ સુધારવા, જોડણી તપાસનાર, સાધનો કસ્ટમાઇઝ, વાંચન અને એન્જિન લેખન, વપરાશકર્તા મૈત્રીપૂર્ણ ઈન્ટરફેસ મેળવી શકો છો. તે એક સ્ટોપ સર્વિસ પ્રોવાઇડર છે.

4. SubtitleCreator

કિંમત: મુક્ત

તમે કૉપિરાઇટ માલિક નથી કે ડીવીડી માટે નવા સબટાઈટલ બનાવવા વિચારી રહ્યા હોય તો, આ કાર્યક્રમ તમારા યાદીમાં શક્તિશાળી Subtitle સંપાદકો એક તરીકે મળી શકે છે. આ Subtitle નિર્માતા તમે ડીવીડી ટોચ પર વર્તમાન સબટાઈટલ દેખાય દો કરશે DVD ઓથરીંગ માટે વિઝાર્ડ માં બાંધવામાં આવ્યું છે. જો તમે DVD મેનુ મૌલિક્તા ગુમાવ્યા વગર માત્ર એક જ વારમાં સબટાઈટલ ઉમેરી શકો છો. વધુમાં તે ડીવીડી પૂર્વાવલોકન, શીફ્ટ / બદલો રંગ, સિન્ક્રોનાઇઝેશન WYSIWYG સંપાદક, ટેગિંગ વગેરે લક્ષણો

5. Aegisub અદ્યતન Subtitle સંપાદક

કિંમત: મુક્ત

Aegisub અદ્યતન Subtitle સંપાદક ઓડિયો કે વિડીયો ઉપયોગ ફિલ્મ સબટાઈટલ ની રચના મહાન સહાય છે. Aegisub ક્રોસ પ્લેટફોર્મ કરે છે જે કટીંગ ધાર ટેકનોલોજી Subtitle સંપાદક છે. ઑડિઓ અને વિડિઓ સ્વિફ્ટ અને ઝડપી બને છે માટે સબટાઈટલ સમય જ્યારે આ અદ્યતન કલાકાર લગભગ 30 વિવિધ ભાષાઓમાં અનુવાદ આધાર આપે છે. Windows, OS X, અને UNIX - Aegisub અદ્યતન Subtitle સંપાદક 3 વિવિધ ઓપરેટીંગ સિસ્ટમો માટે 3 અલગ સ્વરૂપો છે.

6. DivXLand મીડિયા Subtitler

કિંમત: મુક્ત

DivXLand મીડિયા Subtitler બનાવવા, સંપાદિત અને વિડિઓ તમામ પ્રકારના માટે બાહ્ય Subtitle ફાઈલો સુધારવા માટે શ્રેષ્ઠ પૈકીનું એક છે. તે સાદા લખાણ ફાઈલો Subtitle બનાવવા માટે યોગ્ય છે. DivXLand મીડિયા Subtitler ઇન્સ્ટન્ટ પૂર્વદર્શન, મૂળભૂત લખાણ ફોર્મેટિંગ, બહુવિધ સબટાઇટલ્સ મુક્યા સ્થિતિઓ, મલ્ટી ભાષા જોડણી ચકાસણી, Subtitle બંધારણો આયાત અને નિકાસ, કામગીરી માટે કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ, આપોઆપ કૅપ્શન સમય વગેરે આ કાર્યક્રમ એડોબ એન્કોર સામી જેવા બંધારણોને આધાર આપે છે સાથે તમને મદદ કરવા માટે રચાયેલ , DKS, JACOSub 2.7, OVR સ્ક્રિપ્ટ, SubViewer 2.0, ZeroG ફેબ Subtitler અને વધુ.

7. WinSubMux

કિંમત: મુક્ત

WinSubMux SVCD અથવા CVD સબટાઈટલ પસંદ કરેલ સબટાઈટલ અપ્રગટ શકો છો. આ કાર્યક્રમ સમય સ્થળાંતર, Subtitle બીટમેપ રંગની ફેરફાર વગેરે તે મોટા Subtitle છબીઓ માટે યોગ્ય છે, એક પગલું, બધા સ્ટ્રીમ્સ મલ્ટિપ્લેક્સ SUB ફાઇલ, SVCD ફાઇલ સ્કેન સેવ ગ્રાફિકલ વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ સહિત લક્ષણો ઘણાં બધાં સાથે વિકસાવવામાં આવી હતી.

8. subtitle સંપાદક

કિંમત: મુક્ત

Subtitle સંપાદક એક મહાન Subtitle, ડ્રેગ અને ડ્રોપ, GStreamer, પૂર્વાવલોકન બાહ્ય વિડિઓ પ્લેયર સાથે, વર્ગીકરણ સબટાઈટલ અને ઘણા ફેરફાર સ્પ્લિટ, સંયુક્ત અને BSD * GNU અથવા Linux અથવા સિસ્ટમો Subtitle અનુવાદ અને પૂર્વવત્ દર્શાવતા / ફરી શકે છે કે જે સોફ્ટવેર બનાવે છે વધુ. આ GTK + 2 સાધન વગેરે એડોબ એન્કોર DVD, સ્પ્રૂસ STL, BITC, TTAF, સાદો લખાણ જેવા બંધારણો સાથે કામ કરી શકે છે

9. અહદ સબટાઈટલ મેકર

કિંમત: મુક્ત

અહદ સબટાઈટલ મેકર સબટાઇટલ્સ મુક્યા મુદ્દાઓ માટે એક સંપૂર્ણ ઉકેલ છે. એક ફાઈલ તરીકે પ્રસારિત કરી શકાય છે કે લખાણ આધારિત Subtitle બંધારણો માટે વપરાય છે, જો તે શ્રેષ્ઠ Subtitle ઉત્પાદક છે. તમે આપોઆપ સ્ક્રિપ્ટો પણ ઉપયોગ કર્યા વગર સૌથી સચોટ અને અસરકારક રીતે સબટાઈટલ બનાવવા કરી શકો છો આ વ્યાવસાયિક સાધનની મદદથી. અહદ સંપાદિત કરો અને ID3 ટૅગ આવૃત્તિઓ 1 અને 2 સેવ અહદ ID3 ટૅગ સંપાદક તરીકે ઓળખાય કાર્યક્રમ સંકલિત છે ..

10. SubEdit Player

કિંમત: મુક્ત

SubEdit મદદથી Player તમે ખૂબ જ સરળતા સાથે Subtitle ટ્રેક ઉમેરી શકો છો. ઈન્ટરનેટ અથવા કોઇ ચોક્કસ કાર્યક્રમ જેવી કોઇ બાહ્ય સ્રોતો પાસેથી તેમને આયાત સીધી સબટાઈટલ લેખન અથવા પણ આ કાર્યક્રમ વધુ વ્યાપક Subtitle નિર્માતા કર્યા છે. SubEdit Player WMA, WMV, WAV, DIVX, VOB, M1V બોલ, AC3 સહિત બંધારણોને આધાર આપે છે. ASF અને ઘણા વધુ.